À bout de souffle : la dysfonction énergétique du diaphragme