Spontaneous breathing, transpulmonary pressure and mathematical trickery